En juillet, vers 1962-1964. De gauche à droite (rangée arrière) : Gerald (Joe) Thomas, Boyd Guss, Stan E. Thomas, Charlie Chapman, Herb W. George, John L. George. Rangée avant, de gauche à droite : Dale F. George, Ernest I. George, Leonard George. © The Sun Ray Collection. Première nation tsleil-waututh, 1946 Équipe gagnante de la nation Tsleil-Waututh en mai 1946. De gauche à droite (rangée arrière) John L. George, Frank Thomas, Andrew Jack (en habit), Leslie Thomas, Robert (Bobby) George, Ernie N. George, Dan George, Herbert (Paddy) George. Rangée avant, de gauche à droite : Dennis Thomas, William Thomas, Larry Jack, Ignatius George. © The Sun Ray Collection. Première nation tsleil-waututh, 1946. Le West Saanich No 5 avec deux de ses coupes. Photographie datant d'environ 1929. De droite à gauche, les pagayeurs sont : 1. à l'avant, Marshall Henry, membre des bandes saanich de l'Ouest et malahat, propriétaire et constructeur de la pirogue. Pendant sa carrière, il a sculpté neuf pirogues. Celle-ci était la meilleure, sa cinquième. 2. Baptiste Paul, membre de la bande saanich de l'Ouest, était connu dans le monde de la lutte sous le nom de Chief Thunderbird ; il a voyagé aux quatre coins de la planète. 3. Joe Seymour, Chemainus Bay. 4. Chris Tom, Cole Bay. 5. Peter Henry, West Saanich. 6. Fred Huston, North Vancouver. 7. Howard Olson, West Saanich. 8. Fred La Tasse, West Saanich. 9. Jasper Charlie, Becher Bay 10. Joe Bertelman, West Saanich. 11. Isaac Bartelman, West Saanich. 12. Johnny Sam, West Saanich. (Information reçue le 4 février 1966 par W. Duff de Johnny Sam de West Saanich) © Fonds de Wilson Duff, Museum of Anthropology Archives, c. 1929. Les heureuses pagayeuses du North Vancouver Canoe Club en 1989. De gauche à droite (rangée arrière) : Mike Billy, Cheryl Martin, Kim Nahanee, Heather Billy, Cedric Billy. Rangée avant, de gauche à droite : Trevor Billy, Tracy Mitchell et Dawn Paul. © Mike et Denise Billy, dans l'album souvernir du North Vancouver Canoe Club. Photographie de Ian Billy, 1989.