The following are a few definitions and drawings to help you better understand some of the technical vocabulary used in architecture. These words are found mainly in the technical profiles, in orange-coloured print and tagged "Definition in glossary".
Framing system in which the beams extend from the sill of the first story all the way to the top plate or end rafter of the second story, or the wall plate supporting the roof.
Angle created by the two slopes of a broken "Mansard-type" roof line. The break is the lower slope with the sharper incline. It is at an angle with the less inclined upper slope of the roof.
Brick, stone, or wood-beam system positioned at the angles of a building. The method is used to tie together the walls of a construction, thus creating a chaining effect and preventing separation.
A gable-dormer is a centred break in the roof line in the form of an inverted "V". This triangular break links two roof slopes to create a window opening in the attic space.
Exterior ornament generally made of wood or stone and which frames the doors and windows in order to hide the junction between these assemblies and the wall.
Framing system in which the floor joists of each floor rest on the wall plate of the lower floor (or on the sill plate of the first floor). The retaining walls and partitions rest on the siding support of each floor.
Small addition to the main body of the house used as a kitchen during the summer, and for winter storage. It is generally located on the gable-wall that is exposed to high winds.
Angle created by the two slopes of a broken "Mansard-type" roof line. The upper slope is the least-inclined part of the roof. It is at an angle with the steep-inclined roof break.
The definition of vernacular may differ from one author to the next, but the term generally refers to local architecture (sometimes indigenous in certain countries) born out of craftsmanship and necessity (weather, culture, materials) rather than widespread artistic movements.
A construction with a first floor and living space in the attic, and with or without a basement.
Sources
Association québécoise d'urbanisme. Mieux comprendre le patrimoine architectural pour mieux le préserver. Montréal, Association québécoise d'urbanisme, 1999, 48 pages.
Lessard, Michel & Marquis, Huguette. Encyclopédie de la maison québécoise. Trois siècles d'habitation. Montréal, Les Éditions de l'Homme, 1972, 728 pages.
Office québécois de la langue française. Le grand dictionnaire terminologique, [On-line]. http://www.granddictionnaire.com (Consulted June, 13 2006).