MVC Credits
The Société d'Histoire du Lac Saint-Jean is grateful to the Department of Canadian Heritage for their financial support, making possible the creation of this on-line presentation for the Virtual Museum of Canada.
Direction
Danielle Larouche, Managing Director, SHL
Concept and Storyline
Mélanie Girard, Museologist, Project Leader - Concept and storyline
With the cooperation of
Christian Roy, Historian
Exhibition Concept Committee
Exhibition Concept Committee
Site Design and Construction
Idéeclic - Digital Cultural Intelligence Laboratory
Research and Documentation
Dominique Poirat, Architect, Project Leader - Architectural content
Christian Roy, Historian, Project Leader - Historical content
Christian Roy, Historian, Project Leader - Historical content
With the cooperation of
Jean-René Cloutier-Ménard, Architectural Draughtsman
Natacha Fortin, Architectural Draughtsman
Fanny Maltais, Architect and Urban Planner
Yves Gagnon, Graphic Artist
Gaston Martel, archiviste
Allyson Tolley, Ethnologist
Joël Tremblay, Animation Coordinator
Natacha Fortin, Architectural Draughtsman
Fanny Maltais, Architect and Urban Planner
Yves Gagnon, Graphic Artist
Gaston Martel, archiviste
Allyson Tolley, Ethnologist
Joël Tremblay, Animation Coordinator
Editing
Mélanie Girard
Charles Gagnon
Danielle Larouche
Fanny Maltais
Dominique Poirat
Charles Gagnon
Danielle Larouche
Fanny Maltais
Dominique Poirat
Copy Editing and Translation
Martin Maltais, Les Traductions Québec-Amérique
Illustrations
Natacha Fortin, Architecture Technician
Photography
Jean Briand, Comunimage.net
Le Québec en Images
Le Québec en Images
Other Contributors
Bertrand Bergeron, Ethnologist, Cégep d'Alma
Philippe Dubé, LAMIC, Université Laval
Jean-Claude Dupont, Ethnologist, Université Laval
Michel Lessard, Art Historian
Exhibition Concept Committee members: Carole Asselin, France Boudrot, Danielle Larouche, Mélanie Girard, Stéphanie Girard, Jean-Guy Girard, Dominique Poirat, Daniel Rivet, Christian Roy
Philippe Dubé, LAMIC, Université Laval
Jean-Claude Dupont, Ethnologist, Université Laval
Michel Lessard, Art Historian
Exhibition Concept Committee members: Carole Asselin, France Boudrot, Danielle Larouche, Mélanie Girard, Stéphanie Girard, Jean-Guy Girard, Dominique Poirat, Daniel Rivet, Christian Roy
Special thanks to all the home owners who allowed us to photograph their homes.
We would also like to mention the contribution of Luc Noppen, Yves Laframboise and Paul-Louis Martin, as well as Alan Gowans and Harold Kalman.
