|
Réalisation du projet
Service de Police Chemin
de Fer Canadien Pacifique
Sergent William J. Law, Coordonnateur, unité des services
communautaires
Le Temple de la renommée
des chemins de fer canadiens
Les Kozma, Chairman
Opération
Gareautrain
Roger Cameron, Conseiller principal pour l’industrie
Gary Drouin, Chef de projet
Marg Ryan, Rédactricer
Sergent William J. Law, Service de Police Chemin de Fer Canadien
Pacifique
Exporail,
Musée ferroviaire canadien de Delson/Saint-Constant
Marie-Claude Reid, Directrice générale
Kevin Robinson, Directeur des services éducatifs et de l'animation
Salem and Hillsborough
Railroad Museum
Marcel Keays, Safety and Training Officer
Transport Canada –
Sécurité ferroviaire
Gary Drouin, Chef de projet
Marg Ryan, Rédactrice
Soutien du projet :
Association des chemins
de fer du Canada
Roger Cameron, Conseiller principal pour l’industrie
Coordination du projet
Réseau canadien
d’information sur le patrimoine
Danielle Boily, Programmes publics
Liberty Walton, Agent de projet – Expositions virtuelles
Andrée Christensen, Coordination de la traduction
avec la participation d’autres collègues de travail
Traduction
ALIAS Traductions
Brigitte Bazoge
Focus Group Testing
Future Kids, Ottawa
Royal Canadian Legion, Toronto
Multimedia Production
Pangaea Systems
Inc.
Riall Laplante, Directeur de projet/Directeur de la création
Darby Sawchuk, Concepteur graphique
Mitch Fortier, Illustrateur
Le financement du volet «stage»
de ce projet a été fourni par :
Développement des ressources humaines Canada
Pour explorer et découvrir
en toute sécurité le monde fascinant des chemins de
fer, visitez votre musée ferroviaire local.
|
