Crédits

Le Musée québécois de culture populaire exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la réalisation de cette exposition en ligne pour le Musée virtuel du Canada.

Équipe du Musée québécois de culture populaire

Supervision du projet :

Benoît Gauthier

Chargée de projet :

Nathalie Lampron

Rédaction :

Nathalie Lampron

Recherche :

Benoît Gauthier
Fanny Grossiord
Nathalie Lampron

Révision linguistique :

Claire Plourde

Traduction :

ad hoc Solutions linguistiques inc.

Entrevues vidéo :

David Leblanc, réalisateur
Rémi Francoeur
Gilles Leblanc
Jonathan Leblanc
Mathieu Marchand
Michel Morin

Entrevue audio :

Renée Gobeil
Nathalie Lampron

Partenaires :

Archives Bon-Pasteur de Québec
Archives de l’Université Queen’s, Kingston
Archives du Séminaire de Trois-Rivières
Archives du journal Le Nouvelliste, Trois-Rivières
Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Leamington Spa Art Gallery & Museum (Warwick District Council), Grande-Bretagne
Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec
Morrin Centre, Québec
Musée de la civilisation, Québec
Musée McCord, Montréal
Musée Pierre-Boucher, Trois-Rivières
Musée pénitentiaire du Canada, Kingston
Novalis
The Library Company of Philadelphia, États-Unis

Nous tenons à remercier les personnes suivantes pour leur importante collaboration :

Guy Coutu, Musée québécois de culture populaire
Philippe Ouellet
Marie-Ève Poulin, Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Une réalisation de l'équipe Hamon-Bienvenue.ca

Production et charge de projet

Luc Bienvenue

Pré-production

Pierre Hamon

Programmation et intégration

Infographie et illustrations

Pierre Bourgeault

Tournage

David Leblanc

Comédien

François Poisson (Les barbares obliques)

Narration

Yves Larouche (Studio la Morille)

Nous remercions Jean-François Denis et Simon Perrier pour nous avoir prêté une partie du matériel nécessaire au tournage.