Le 14 juin 1948, on nous a conduits vers le port de Bremerhaven, en Allemagne. On nous a donné deux dollars américains et la première bouteille de Pepsi-Cola que j'ai jamais bue. J'étais sûr d'être ivre avant même de finir la bouteille! À 8 heures quinze, nous sommes montés à bord du SS Marine Falcon. Le navire rapatriait des troupes américaines à la fin de la guerre et avait accepté de nous transporter au Canada. Ce sont les couchettes superposées à deux étages couvertes de draps blancs comme neige qui m'ont le plus impressionné. La salle à manger était impeccable; les tables couvertes de nappes blanches immaculées. Tout ce qui était propre et blanc m'impressionnait. Sur les tables, il y avait du café, de la crème et du sucre. On pouvait en avoir autant qu'on voulait pendant et après les repas. Tout m'intimidait et j'ai commencé à tenir un journal (en hongrois) pendant le voyage. Je ris encore quand je relis ce journal au bout de toutes ces années de constater l'exaltation et l'innocence de ma jeunesse.