Guide du site

Page Initiale
Dès la page initiale, les visiteurs peuvent choisir l'une des trois langues de présentation de l'exposition Horizons : français, anglais ou russe.

Ils peuvent également choisir la version qu'ils préfèrent — Flash ou HTML — et obtenir le module Flash 6.

Meilleure qualité d'affichage du site avec une résolution de 800 x 600, avec Internet Explorer 5, Netscape 6 ou une version supérieure. Flash 6 requis.
Aller à la page initiale

Accueil : Aperçu De L'exposition
Horizons est une exposition virtuelle comparative, qui explore la peinture de paysage au Canada et en Russie, les endroits illustrés et les méthodes de représentation utilisées par les artistes russes et canadiens, entre 1860 et 1940.

Les quelque 250 œuvres réunies dans cette exposition virtuelle ont été regroupées selon quatre grands thèmes : Racines, Identité, Voyages et Quête spirituelle, qui correspondent au sens que les artistes canadiens et russes donnent au paysage.

Cette version HTML contient les 250 peintures de paysage, qui figurent également sur le site Flash, ainsi que les textes descriptifs et les légendes de chaque œuvre. Les visiteurs peuvent aussi accéder aux biographies et aux portraits des artistes, au glossaire, aux ressources et aux remerciements, sur le site HTML.
Aller à la page d'accueil et à l'aperçu de l'exposition

Site Flash
En plus du contenu que vous trouverez dans la version HTML, la version Flash rehaussée inclut aussi :
des détails de tableau, une visite audio-guidée, de la musique, des photographies de paysages, des esquisses, des études sur la conservation.

Chaque peinture dans le site Flash est rehaussée d'un gros plan et d'un choix de couleur.
Aller au site flash

Galerie Racines
Un regard jeté sur le passé. Réflexions sur les techniques de peinture traditionnelles utilisées par les artistes pour représenter des paysages locaux.
Entrer dans cette galerie

Galerie Identité
L'émancipation : Paysages peints comme les voient des artistes qui se libèrent de la tradition académique.
Entrer dans cette galerie

Galerie Voyages
L'invitation au voyage : Nature, lumière et paysages de divers endroits, perçus par des artistes mus par la curiosité.
Entrer dans cette galerie

Galerie Quête Spirituelle
L'expression de la transcendance : Espaces grandioses et paysages sublimes illustrant la quête spirituelle de certains artistes
Entrer dans cette galerie

Biographies Des Artistes
L'exposition Horizons comprend une section « Biographies des artistes », qui donne la liste des 123 artistes (57 Canadiens et 66 Russes) présentés dans cette exposition.

Chaque biographie d'artiste présente des détails sur la vie du peintre. Certaines biographies contiennent également un portrait de l'artiste.
Aller aux biographies des artistes

Glossaire
Vous n'êtes pas sûr du sens d'« abstraction » ni de savoir où trouver les collines Jigouli ? Consultez le glossaire, où est répertoriée la liste des quelque 130 termes utilisés dans l'exposition Horizons. Compilé par les deux conservateurs de l'exposition, l'un, canadien, et l'autre, russe, en collaboration avec les musées partenaires, le glossaire donne des définitions concises sur un large éventail de termes portant, entre autres, sur les techniques de peinture et les associations et mouvements artistiques liés à l'histoire de la peinture de paysage canadienne et russe. Il définit également certains lieux géographiques mentionnés dans l'exposition et reproduits par leurs artistes.
Aller au glossaire

Ressources
Vous voulez en savoir plus sur les artistes, les œuvres et les endroits mis en vedette dans l'exposition Horizons? Consultez les ressources.
Cette section pratique présente une bibliographie de plus de 40 ouvrages sur les chefs d'œuvre de l'art russe, l'histoire de la peinture canadienne, et plus encore.
Aller aux ressources

Remerciements
L'exposition Horizons résulte d'un travail conjoint, réalisé par 14 galeries et musées canadiens et russes qui ont collaboré avec le RCIP et l'Agence pour la diffusion de l'information technologique dans les musées (ADIT).

Les visiteurs peuvent cliquer sur le lien des remerciements, au bas de chaque page, pour connaître les partenaires, les producteurs et les membres de l'équipe qui sont derrière cette exposition. Les liens qui donnent accès au site Web de chaque organisme participant sont également indiqués dans les remerciements.
Aller aux remerciements