« Jadis nous vivions ici. Kublualuk aussi. C'était un vrai magicien, ce Kublualuk! Chaque fois qu'il se faisait mettre en prison par la police, il s'évadait et retournait gentiment vivre chez lui. Un jour quelqu'un lui a posé la question : "Comment as-tu fait pour t'échapper?" "Je me suis transformé, comme en une aile légère de hibou..." C'était un sorcier, cet homme-là!

« Quelqu'un voit un faucon, il se transforme en faucon. Il y en a un un jour qui a décidé qu'il allait régler son compte à cet oiseau de Kublualuk. Quand il a appuyé sur la gàchette, ses balles ont explosé! »

Ishmael Alunik