Nous sommes très reconnaissants au RCIP de nous avoir offert l'opportunité de participer pour la première fois à un projet d'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de communication. L'expérience de collaboration et d'échanges a été également très enrichissante et appréciée.

Parmi les retombées du projet, nous désirons souligner les suivantes:

- une expérience de travail à deux jeunes stagiaires de notre communauté qui possèdent beaucoup de compétences et de potentiel;

- participation du Musée acadien de l'Île-du-Prince-Édouard à une première exposition virtuelle;

- le début de la numérisation de notre collection, soit environ 200 artefacts et 500 photos numérisées dans le cadre de ce projet; nous explorons présentement les possibilités de projets pour continuer la numérisation des artefacts et archives reliés au patrimoine acadien de l'Île-du-Prince-Édouard;

- la création d'une cyberboutique comprenant une soixantaine de nos produits en vente; cette cyberboutique fait partie de notre site web lancé en mai 1998.

À tous les autres directeurs(trices) du projet à travers le Canada, c'était un plaisir de vous rencontrer par le biais des téléconférences hebdomadaires, nous souhaitons que nos échanges se poursuivent et nous vous invitons à visiter notre île et notre musée acadien!

Cécile Gallant, directrice
Le Musée acadien de
l'Île-du-Prince-Édouard
Site web: www.teleco.org/museeacadien

J'aimerais que chaque musée prenne le temps de regarder les oeuvres des autres musées, et d'écrire aux autres pour les féliciter et donner des suggestions pour des expositions futures. Quelle meilleure preuve qu'on peut travailler ensemble pour améliorer les arts et la culture au Canada?

Noëlla Richard, stagiaire,
Musée acadien de l'Île-du-Prince-Édouard

Working on the project, Les gestes et les mots, was an excellent gallery staff. Along with providing a useful inventory of the work of francophone artists in our permanent collection, it helped us identify future possibilities for making our holdings more accessible to a wider audience through the Internet.

Les gestes et les mots was an ideal project for the Confederation Centre Art Gallery and Museum because it addresses our cultural purpose, inspiring awareness and appreciation of the diversity of Canadian national identity through the visual arts. Our hope is that the virtual exhibition will encourage people to visit Charlottetown to see the actual works of art.

Terry Graff
Director/Curator
Confederation Centre Art Gallery and Museum

L'expérience de Jeunesse Canada au travail m'a permis de me familiariser avec des techniques de diffusion et de reproduction des oeuvres d'art. J'ai aussi pu me familiariser avec la collection de ce musée ainsi qu'avec le personnel. Je crois que cette expérience rend les jeunes diplômés encore plus aptes à affronter le marché du travail.

Mon implication dans ce projet m'a permis de découvrir un monde qui m'intéresse beaucoup. La connaissance des différents nouveaux outils de communication comme Internet et le lien avec les collections elles-mêmes. Ma vision du Canada est changée et me permet d'espérer à une collaboration plus poussée lors de d'autres projets. J'ai découvert que ce pays est plein de ressources qui sont encore méconnues.

Philippe Bettinger, stagiaire,
Musée d'art de Joliette

Le projet Cyberespace, Les artistes francophones [Les gestes et les mots], a été l'occasion pour le Musée régional de Rimouski de réaliser la prise de vue noir et blanc et transparents couleur de toutes les oeuvres d'art contemporain de notre collection. Ceci représente environ 300 prises de vues distinctes documentant 169 oeuvres. Nous avons également numérisé 61 d'entre elles.

Le projet nous a également permis de finaliser l'informatisation des données de la collection. Nous en avons profité pour inscrire aux fiches documentaires les données relatives à la reproduction des oeuvres de la collection.

Le projet Cyberespace, Les artistes francophones [Les gestes et les mots] a donc été pour le Musée régional de Rimouski une occasion privilégiée et très productive de documentation, diffusion et valorisation de notre collection.

Carl Johnson,
Conservateur,
Musée régional de Rimouski

Quel projet! Avec cette participation, la mise en valeur de nos collections dans le cyberespace s'actualise. Outre les 127 images, les vignettes et les textes fournis pour cette exposition, l'équipe a pu intégrer des nouvelles connaissances sur les technologies actuelles : site web, courrier électronique, numérisation d'images, etc.

Nous sommes très satisfaits du travail accompli par les quatre stagiaires qui terminent le projet. Très rapidement, il s'est installé un climat de collaboration entre tous les membres de l'équipe. Une réunion après la téléconférence canadienne assurait le suivi des activités. Des rencontres ponctuelles avec un ou les stagiaires permettaient des réajustements à l'agenda de travail. Malgré les délais très courts pour réaliser l'ensemble des activités, la motivation et l'implication des stagiaires ont contribué au dépassement du nombre d'objets photographiés, numérisés, corrigés et imprimés. Nous envisageons la possibilité d'engager l'un ou l'autre des participants pour des projets en cours de réalisation. Les conseils et le suivi des membres de l'équipe de coordination (RCIP, SMQ et Ananas Productions) et les échanges avec les représentants des institutions muséales participantes se sont avérés instructifs. Un beau travail de collaboration.

Cinq personnes ont contribué également sur une base volontaire au projet. L'engagement de celles-ci a amélioré grandement la qualité du contenu de l'exposition virtuelle. Il s'agit de Donald Alarie, Soeur Céline Langelier, C.N.D., Soeur Lucy Curran, C.N.D., Soeur Florence Bertrand, C.N.D., et Normand Lépine. Nous avons pu également compter sur deux entreprises: Sylvain Patenaude, directeur général de Système informatique ABAX inc. (Montréal) et Raymond Cantin, directeur général de Laboratoire Photo Contact (Montréal). Sans leurs contributions, il nous aurait été impossible de participer au projet. Une expérience enrichissante à plusieurs égards!

Résultats : notre «banque d'images numérisées» contient actuellement plus de 760 fichiers dont 712 objets photographiés individuellement. Notre «banque de diapositives» s'est enrichie de plus de 1355 images dont plus de 1000 concernent les objets des collections et plus d'une centaine mettent en valeur les salles d'exposition et le site historique.

Manon Roch,
Gestionnaire des collections,
Maison Saint-Gabriel à Montréal, Québec

La Société des musées québécois est heureuse de collaborer au projet Les gestes et des mots et de favoriser ainsi la diffusion du patrimoine conservé par les institutions muséales. La SMQ, via son Réseau Info-Muse, favorise déjà de diverses façons la numérisation des collections et leur accès via l'inforoute. Les projets de numérisation de chacun des musées constituent donc pour nous un élément central de ce projet.

De plus, plusieurs objectifs de l'exposition rencontrent parfaitement les buts poursuivis par la Société des musées québécois:

- promouvoir la formation et le perfectionnement professionnel des travailleurs en muséologie du Québec et développer des programmes ou services correspondant aux besoins des membres en se souciant des nouveaux modes de gestion et du développement de nouvelles technologies ;

- favoriser les projets de partenariat

- collaborer avec d'autres associations, organismes ou personnes qui ont des objectifs analogues, tant sur le territoire québécois que canadien ou à l'étranger.

Vous pouvez obtenir plus d'information sur la Société des musées québécois à l'adresse URL suivante : http://www.unites.uqam.ca/smq_musees.

Françoise Simard,
Responsable du réseau Info-Muse,
Société des musées québécois