Revista do Globo, n.477, ano XXI, fevereiro 1949.
	© Flávio Damm

O nascimento do carnaval popular porto-alegrense está relacionado com os territórios negros da cidade, espaços que delimitavam fronteiras espaciais e culturais, bem como o sentimento de pertencimento ao lugar. São nos becos da área central da cidade e nos arrabaldes que a população de origem africana brinca de uma nova forma, introduzindo ritmos e danças diferenciadas.

Los orígenes del carnaval del pueblo de Porto Alegre están relacionados con los barrios de la ciudad donde vivían los negros. Estos barrios tenían sus propias fronteras geográficas y culturales, y creaban un sentido de comunidad entre sus habitantes. En las calles del centro y en los barrios circunvecinos, los descendientes de estas comunidades africanas desarrollaron sus propias maneras de celebrar el carnaval, introduciendo nuevos ritmos y danzas.