Joueur Asahi au bâton

Amorti

Le frappeur place le bâton devant son corps et ne s’élance pas entièrement mais frappe la balle qui tombe généralement à terre le long de la ligne du troisième but et de celle du premier but.

Otose (o-to-sé)

Terme japonais signifiant « arrête » mais dans ce cas, déposer un amorti.

« Brain Ball » (Le jeu astucieux)

L´amorti

Miyasaki exigeait de ses joueurs de s'entraîner à déposer des amortis jusqu'à ce qu'ils puissent les déposer avec précision n'importe où. Les coureurs se préparaient sur les buts. On criait « Otose » en japonais. Avant même que le bâton n'entre en contact avec la balle, ils s'étaient élancés, prêts à marquer deux points pour un seul amorti.

Audio
Légende     

Joueur Asahi au bâton, Powell Ground, vers 1939. Permission de Reggie Yasui.

Légende