Restrictions imposées aux termes de la Loi sur les Mesures d'urgence levées. Les Nikkei ont obtenu les droits de citoyenneté intégraux, y compris le droit de vote, et sont désormais libres d'aller vivre où bon leur semble.
Coupure du New Canadian, le 30 juin 1948 :