Christian White tenant une boîte funéraire en bois plié dans laquelle on a ramené les restes d’un ancêtre qui se trouvaient au Musée royal de Colombie-Britannique.
Photo : Lucille Bell
vers 1997
© Lucille Bell
Les Haïdas de Victoria tiennent leur première réunion du rapatriement.
Photo : Vince Collison
© Vince Collison
Nous sommes arrivés à l’Université de Colombie-Britannique avec six boîtes funéraires de bois plié toutes neuves, des couvertures à boutons et des potions traditionnelles pour ramener leurs restes dans la patrie.
Le transfert des dépouilles dans les boîtes funéraires traditionnelles de bois plié fut, pour toutes les personnes présentes, un moment fort émouvant. Il ne reste aucune trace de cette cérémonie sacrée, qui fit couler de nombreuses larmes.
Comme les restes de nos ancêtres se trouvaient en territoire musqueam depuis plus de 40 ans, nous avons invité les chefs et les Anciens Musqueam à assister à l’événement. Vince Stogan, un Ancien, nous a prêté main forte lors de la cérémonie. De nombreux autochtones sont venus assister à cet événement historique. Nombre d’entre eux cherchent mai Pour en lire plus
Nous sommes arrivés à l’Université de Colombie-Britannique avec six boîtes funéraires de bois plié toutes neuves, des couvertures à boutons et des potions traditionnelles pour ramener leurs restes dans la patrie.
Le transfert des dépouilles dans les boîtes funéraires traditionnelles de bois plié fut, pour toutes les personnes présentes, un moment fort émouvant. Il ne reste aucune trace de cette cérémonie sacrée, qui fit couler de nombreuses larmes.
Comme les restes de nos ancêtres se trouvaient en territoire musqueam depuis plus de 40 ans, nous avons invité les chefs et les Anciens Musqueam à assister à l’événement. Vince Stogan, un Ancien, nous a prêté main forte lors de la cérémonie. De nombreux autochtones sont venus assister à cet événement historique. Nombre d’entre eux cherchent maintenant à rapatrier les dépouilles de leurs ancêtres.
© 2000, RCIP. Tous droits réservés.
Candace Weir, Vince Stogan et Lucille Bell à la fête du rapatriement.
Photo : Vince Collison
vers 1999
© Vince Collison
Nika Brown servant le repas à la fête du rapatriement à Vancouver.
Photo : Vince Collison,
© Vince Collison
Fête
Photos : BC Hydro, Haida Rediscovery International.
© BC Hydro, Haida Rediscovery International
Nous avons brûlé des aliments pour souhaiter la bienvenue aux esprits de nos ancêtres.
Une fête à laquelle ont participé des centaines de personnes a eu lieu à Old Massett et à Skidegate.
Deux ancêtres de Kung et de Peril Bay ont été ensevelis au cimetière d’Old Massett, et les quatre autres au cimetière de Skidegate.
Nous avons brûlé des aliments pour souhaiter la bienvenue aux esprits de nos ancêtres.
Une fête à laquelle ont participé des centaines de personnes a eu lieu à Old Massett et à Skidegate.
Deux ancêtres de Kung et de Peril Bay ont été ensevelis au cimetière d’Old Massett, et les quatre autres au cimetière de Skidegate.
© 2000, RCIP. Tous droits réservés.
Les délégués arrivent à Haida Gwaii avec les dépouilles provenant de l’Université de Colombie-Britannique.
Photo : Vince Collison
vers 1999
© Vince Collison
Les Haïdas se rassemblent à Skidegate pour la fête du rapatriement.
Photo : Vince Collison
vers 1999
© Vince Collison
Les porteurs amènent les boîtes funéraires aux pirogues à la deuxième plage, Skidegate.
Photo : Lucille Bell
© Vince Collison
Le projet nous a aussi permis d’en apprendre davantage sur nos traditions. À cause du rapatriement, des jeunes Haïdas fabriquent aujourd’hui des couvertures à boutons, des nattes de cèdre et des boîtes de bois plié.
Une autre importante retombée du projet a été de mobiliser les Haïdas d’Old Massett, de Skidegate, de Vancouver et de Victoria autour d’un objectif commun. Les Haïdas qui vivent dans les villes aussi ont renoué avec Haida Gwaii, et de nombreuses amitiés en sont nées.
Vous êtes invités à aider la communauté haïda à rapatrier les restes de ses ancêtres et ses trésors conservés dans les musées. En rendant hommage à tous nos ancêtres et en connaissant mieux notre Pour en lire plus
Le projet nous a aussi permis d’en apprendre davantage sur nos traditions. À cause du rapatriement, des jeunes Haïdas fabriquent aujourd’hui des couvertures à boutons, des nattes de cèdre et des boîtes de bois plié.
Une autre importante retombée du projet a été de mobiliser les Haïdas d’Old Massett, de Skidegate, de Vancouver et de Victoria autour d’un objectif commun. Les Haïdas qui vivent dans les villes aussi ont renoué avec Haida Gwaii, et de nombreuses amitiés en sont nées.
Vous êtes invités à aider la communauté haïda à rapatrier les restes de ses ancêtres et ses trésors conservés dans les musées. En rendant hommage à tous nos ancêtres et en connaissant mieux notre histoire, la nation haïda et le reste du monde ne peuvent que s’enrichir.
Dédicace
L’histoire de Yaghudangang est dédiée à la mémoire de Rosa Bell, membre du Comité du rapatriement et grande enseignante. Rosa nous a quittés pour rejoindre ses ancêtres bien-aimés.
© 2000, RCIP. Tous droits réservés.
Les Haïdas se rassemblent à Skidegate pour la fête du rapatriement.
Photo : Lucille Bell
vers 1999
© Lucille Bell
Procession sur la plage à la cérémonie du rapatriement de Skidegate.
Photo : Nathalie Macfarlane
vers 1999
© Nathalie Macfarlane
Rosa Bell donne un cours de culture haïda où elle montre aux élèves l’importance de leur participation au retour des dépouilles des ancêtres.
Photo : Lucille Bell
vers 1998
© Lucille Bell
Objectifs d'apprentissage
L’apprenant va :- décrire le processus de rapatriement des restes des ancêtres haïdas et les célébrations qui ont lieu après leur retour ;
- expliquer pourquoi le projet de rapatriement est bénéfique aux Haïdas.
