Victor Mah au centre culturel chinois de Calgary, 2005.
« Pour moi, mon patrimoine est très important. C’est pour cette raison que j’ai aidé à construire le centre culturel chinois et que j’en suis maintenant le président et président du conseil d’administration. »
musée Glenbow
musée Glenbow, Victor Mah
Alberta, CANADA
CHINE
Alberta, CANADA
© 2005, musée Glenbow/Victor Mah. Tous droits réservés.
Je suis Canadien d’origine chinoise de quatrième génération.
Vers le début des années 1880, ce qui correspondait à la fin de la construction du chemin de fer, mon arrière-grand-père (Mah Choi Shing) est venu s’installer au Canada. Au bout du compte, il a fini par aller vivre à Edmonton, où il a ouvert la blanchisserie Sam Lee…
Mon père (Edward Mah) est né en 1910, puis est arrivé au Canada en 1923. Il a été l’un des derniers enfants à venir s’installer au Canada avant l’entrée en vigueur de la Loi de l’immigration chinoise, qui interdisait aux personnes de naissance ou d’origine chinoise de venir au Canada. D’abord, il a travaillé à la blanchisserie, puis est rentré en Chine à l’hiver 1929 pour y épouser ma mère. Le fruit de leur union leur a donné un fils.
Mon père, même s’il a travaillé d’arrache-pied au Canada pendant presque toute sa vie et qu’il a payé la taxe d’ent Pour en lire plus
Vers le début des années 1880, ce qui correspondait à la fin de la construction du chemin de fer, mon arrière-grand-père (Mah Choi Shing) est venu s’installer au Canada. Au bout du compte, il a fini par aller vivre à Edmonton, où il a ouvert la blanchisserie Sam Lee…
Mon père (Edward Mah) est né en 1910, puis est arrivé au Canada en 1923. Il a été l’un des derniers enfants à venir s’installer au Canada avant l’entrée en vigueur de la Loi de l’immigration chinoise, qui interdisait aux personnes de naissance ou d’origine chinoise de venir au Canada. D’abord, il a travaillé à la blanchisserie, puis est rentré en Chine à l’hiver 1929 pour y épouser ma mère. Le fruit de leur union leur a donné un fils.
Mon père, même s’il a travaillé d’arrache-pied au Canada pendant presque toute sa vie et qu’il a payé la taxe d’ent Pour en lire plus
Je suis Canadien d’origine chinoise de quatrième génération.
Vers le début des années 1880, ce qui correspondait à la fin de la construction du chemin de fer, mon arrière-grand-père (Mah Choi Shing) est venu s’installer au Canada. Au bout du compte, il a fini par aller vivre à Edmonton, où il a ouvert la blanchisserie Sam Lee…
Mon père (Edward Mah) est né en 1910, puis est arrivé au Canada en 1923. Il a été l’un des derniers enfants à venir s’installer au Canada avant l’entrée en vigueur de la Loi de l’immigration chinoise, qui interdisait aux personnes de naissance ou d’origine chinoise de venir au Canada. D’abord, il a travaillé à la blanchisserie, puis est rentré en Chine à l’hiver 1929 pour y épouser ma mère. Le fruit de leur union leur a donné un fils.
Mon père, même s’il a travaillé d’arrache-pied au Canada pendant presque toute sa vie et qu’il a payé la taxe d’entrée de 500 $ à son arrivée, n’a pas pu devenir citoyen canadien avant 1947, après que la Loi de l’immigration chinoise a été abrogée. [Ensuite], il a eu la possibilité de faire une demande pour que sa famille vienne le retrouver au Canada...
Vers la fin des années 1960, Pierre Trudeau a ouvert la porte aux droits et aux libertés de la personne. C’est à ce moment-là que la discrimination à l’égard des Chinois a commencé
Vers le début des années 1880, ce qui correspondait à la fin de la construction du chemin de fer, mon arrière-grand-père (Mah Choi Shing) est venu s’installer au Canada. Au bout du compte, il a fini par aller vivre à Edmonton, où il a ouvert la blanchisserie Sam Lee…
Mon père (Edward Mah) est né en 1910, puis est arrivé au Canada en 1923. Il a été l’un des derniers enfants à venir s’installer au Canada avant l’entrée en vigueur de la Loi de l’immigration chinoise, qui interdisait aux personnes de naissance ou d’origine chinoise de venir au Canada. D’abord, il a travaillé à la blanchisserie, puis est rentré en Chine à l’hiver 1929 pour y épouser ma mère. Le fruit de leur union leur a donné un fils.
Mon père, même s’il a travaillé d’arrache-pied au Canada pendant presque toute sa vie et qu’il a payé la taxe d’entrée de 500 $ à son arrivée, n’a pas pu devenir citoyen canadien avant 1947, après que la Loi de l’immigration chinoise a été abrogée. [Ensuite], il a eu la possibilité de faire une demande pour que sa famille vienne le retrouver au Canada...
Vers la fin des années 1960, Pierre Trudeau a ouvert la porte aux droits et aux libertés de la personne. C’est à ce moment-là que la discrimination à l’égard des Chinois a commencé
© 2005, Victor Mah/musée Glenbow. Tous droits réservés.
Certificat de taxe d’entrée appartenant à Edward Mah (le père de Victor), 1923.
« Quand mon père est arrivé au Canada, il a dû payer une taxe d’entrée de 500 $. En vertu de la Loi sur l’immigration du Dominion de 1885, l’immigration chinoise au Canada était réglementée et restreinte. »
gouvernement du Canada
musée Glenbow, Victor Mah
CHINE
Alberta, CANADA
Alberta, CANADA
© 2006, Victor Mah. Tous droits réservés.
Le 25 janvier 1978
Votre mère et moi, nous nous sommes mariés il y a exactement 48 ans dimanche, et même si cela fait partie du passé, je ne pardonnerai jamais la discrimination raciale qui a permis aux Européens d’amener leur femme et leur famille au Canada, mais pas aux Orientaux.
Nous avions le droit de rentrer en Chine pour nous marier, mais nous n’avions pas le droit d’amener notre femme et nos enfants au Canada. Votre mère et moi avons été séparés pendant 15 ans avant que les lois sur l’immigration ne changent. C’est là que j’ai fait venir votre mère, Jenny and Victor. Cela n’empêche pas qu’on m’a dérobé 15 années de ma vie adulte, que j’ai vécu loin de ma famille, dans la misère, en raison de la discrimination raciale. Combien de périodes de 15 ans avons-nous à l’âge adulte?
Votre mère et moi, nous nous sommes mariés il y a exactement 48 ans dimanche, et même si cela fait partie du passé, je ne pardonnerai jamais la discrimination raciale qui a permis aux Européens d’amener leur femme et leur famille au Canada, mais pas aux Orientaux.
Nous avions le droit de rentrer en Chine pour nous marier, mais nous n’avions pas le droit d’amener notre femme et nos enfants au Canada. Votre mère et moi avons été séparés pendant 15 ans avant que les lois sur l’immigration ne changent. C’est là que j’ai fait venir votre mère, Jenny and Victor. Cela n’empêche pas qu’on m’a dérobé 15 années de ma vie adulte, que j’ai vécu loin de ma famille, dans la misère, en raison de la discrimination raciale. Combien de périodes de 15 ans avons-nous à l’âge adulte?
Edward Mah
Victor Mah, Edward Mah, musée Glenbow
Alberta, CANADA
CHINE
Alberta, CANADA
© 2006, Victor Mah. Tous droits réservés.
Les droits de la personne font partie intégrante de la qualité de vie.La famille de Victor Mah a fait face au racisme et à la discrimination pendant des générations au Canada.
l'istoire de Victor Mah:
Je suis Canadien d’origine chinoise de quatrième génération.
Vers le début des années 1880, ce qui correspondait à la fin de la construction du chemin de fer, mon arrière-grand-père (Mah Choi Shing) est venu s’installer au Canada. Au bout du compte, il a fini par aller vivre à Edmonton, où il a ouvert la blanchisserie Sam Lee…
Mon père (Edward Mah) est né en 1910, puis est arrivé au Canada en 1923. Il a été l’un des derniers enfants à venir s’installer au Canada avant l’entrée en vigueur de la Loi de l’immigration chinoise, qui interdisait aux personnes de naissance ou d’origine chinoise de venir au Canada. D’abord, il a travaillé à la blanchisserie, puis est rentré en Chine à l’hiver 1929 pour y épouser ma mère. Le fruit de leur union leur a donné un fils.
Mon père, même s’il a travaillé d’arrache-pied au Canada pendant presque toute sa vie et qu’il a payé la taxe d’entrée de 500 $ à son arrivée, n’a pas pu devenir citoyen canadien avant 1947, après que la Loi de l’immigration chinoise a été abrogée. [Ensuite], il a eu la possibilité de faire une demande pour que sa famille vienne le retrouver au Canada...
Vers la fin des années 1960, Pierre Trudeau a ouvert la porte aux droits et aux libertés de la personne. C’est à ce moment-là que la discrimination à l’égard des Chinois a commencé à s’estomper.
Clip audio:
Le 25 janvier 1978
Votre mère et moi, nous nous sommes mariés il y a exactement 48 ans dimanche, et même si cela fait partie du passé, je ne pardonnerai jamais la discrimination raciale qui a permis aux Européens d’amener leur femme et leur famille au Canada, mais pas aux Orientaux.
Nous avions le droit de rentrer en Chine pour nous marier, mais nous n’avions pas le droit d’amener notre femme et nos enfants au Canada. Votre mère et moi avons été séparés pendant 15 ans avant que les lois sur l’immigration ne changent. C’est là que j’ai fait venir votre mère, Jenny and Victor. Cela n’empêche pas qu’on m’a dérobé 15 années de ma vie adulte, que j’ai vécu loin de ma famille, dans la misère, en raison de la discrimination raciale. Combien de périodes de 15 ans avons-nous à l’âge adulte?
À l’action!
Les droits de la personne, c’est quoi? Passe en revue la Déclaration universelle des droits de la personne des Nations Unies. Tiens compte de l’histoire de Victor Mah et des effets de la discrimination sur la qualité de vie de sa famille. Dans le cadre d’une discussion, détermine comment son histoire reflète les changements ayant caractérisé la loi de l’immigration au Canada au cours du dernier siècle. Est-il important de se pencher sur la discrimination au fil de l’histoire et sur les abus en matières de droits de la personne? Fais des recherches sur cette question en écrivant des lettres à des organismes gouvernementaux. Adopte un point de vue et en guise de suivi, écris une lettre à ton député à ce sujet.
Ressources d’approfondissement:
Réfugiés
Site de Radio-Canada contenant des clips sur les réfugiés de la mer
http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-9-504/guerres_conflits/refugies_mer/
Guide pédagogique – Les réfugiés : une perspective canadienne
http://www.unac.org/learn/wrld/Refugees/FINAL%20ENGLISH%20GUIDE.pdf
Droits de l’homme
La Déclaration universelle des droits de l’homme
http://www.un.org/french/hr/
Version conviviale de la Déclaration universelle des droits de l’homme à l’intention des enseignants et des élèves
http://www.un.org/cyberschoolbus/humanrights/f-declaration/index.asp
Charte des droits et libertés
http://www.pch.gc.ca/progs/pdp-hrp/canada/guide/index_f.cfm
Guerre du Viêt-nam
http://www.digitalhistory.uh.edu/learning_history/vietnam/vietnam_teacher.cfm
Cambodge
Site de PBS présentant d’excellents liens et ressources sur les Khmers rouges et la vie contemporaine au Cambodge
http://www.pbs.org/frontlineworld/stories/cambodia/links.html
Thaïlande
Un aperçu de la Thaïlande selon Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tha%C3%AFlande
Laos
Un aperçu du Laos selon Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Laos
Renseignements bibliographiques sur Thép Thavonsouk
http://www.junerain.com/en/about.php
Chine
Site de Radio-Canada contenant des clips sur l’immigration chinoise au Canada
http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-10-1591/vie_societe/immigration_chinoise/
Je suis Canadien d’origine chinoise de quatrième génération.
Vers le début des années 1880, ce qui correspondait à la fin de la construction du chemin de fer, mon arrière-grand-père (Mah Choi Shing) est venu s’installer au Canada. Au bout du compte, il a fini par aller vivre à Edmonton, où il a ouvert la blanchisserie Sam Lee…
Mon père (Edward Mah) est né en 1910, puis est arrivé au Canada en 1923. Il a été l’un des derniers enfants à venir s’installer au Canada avant l’entrée en vigueur de la Loi de l’immigration chinoise, qui interdisait aux personnes de naissance ou d’origine chinoise de venir au Canada. D’abord, il a travaillé à la blanchisserie, puis est rentré en Chine à l’hiver 1929 pour y épouser ma mère. Le fruit de leur union leur a donné un fils.
Mon père, même s’il a travaillé d’arrache-pied au Canada pendant presque toute sa vie et qu’il a payé la taxe d’entrée de 500 $ à son arrivée, n’a pas pu devenir citoyen canadien avant 1947, après que la Loi de l’immigration chinoise a été abrogée. [Ensuite], il a eu la possibilité de faire une demande pour que sa famille vienne le retrouver au Canada...
Vers la fin des années 1960, Pierre Trudeau a ouvert la porte aux droits et aux libertés de la personne. C’est à ce moment-là que la discrimination à l’égard des Chinois a commencé à s’estomper.
Clip audio:
Le 25 janvier 1978
Votre mère et moi, nous nous sommes mariés il y a exactement 48 ans dimanche, et même si cela fait partie du passé, je ne pardonnerai jamais la discrimination raciale qui a permis aux Européens d’amener leur femme et leur famille au Canada, mais pas aux Orientaux.
Nous avions le droit de rentrer en Chine pour nous marier, mais nous n’avions pas le droit d’amener notre femme et nos enfants au Canada. Votre mère et moi avons été séparés pendant 15 ans avant que les lois sur l’immigration ne changent. C’est là que j’ai fait venir votre mère, Jenny and Victor. Cela n’empêche pas qu’on m’a dérobé 15 années de ma vie adulte, que j’ai vécu loin de ma famille, dans la misère, en raison de la discrimination raciale. Combien de périodes de 15 ans avons-nous à l’âge adulte?
À l’action!
Les droits de la personne, c’est quoi? Passe en revue la Déclaration universelle des droits de la personne des Nations Unies. Tiens compte de l’histoire de Victor Mah et des effets de la discrimination sur la qualité de vie de sa famille. Dans le cadre d’une discussion, détermine comment son histoire reflète les changements ayant caractérisé la loi de l’immigration au Canada au cours du dernier siècle. Est-il important de se pencher sur la discrimination au fil de l’histoire et sur les abus en matières de droits de la personne? Fais des recherches sur cette question en écrivant des lettres à des organismes gouvernementaux. Adopte un point de vue et en guise de suivi, écris une lettre à ton député à ce sujet.
Ressources d’approfondissement:
Réfugiés
Site de Radio-Canada contenant des clips sur les réfugiés de la mer
http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-9-504/guerres_conflits/refugies_mer/
Guide pédagogique – Les réfugiés : une perspective canadienne
http://www.unac.org/learn/wrld/Refugees/FINAL%20ENGLISH%20GUIDE.pdf
Droits de l’homme
La Déclaration universelle des droits de l’homme
http://www.un.org/french/hr/
Version conviviale de la Déclaration universelle des droits de l’homme à l’intention des enseignants et des élèves
http://www.un.org/cyberschoolbus/humanrights/f-declaration/index.asp
Charte des droits et libertés
http://www.pch.gc.ca/progs/pdp-hrp/canada/guide/index_f.cfm
Guerre du Viêt-nam
http://www.digitalhistory.uh.edu/learning_history/vietnam/vietnam_teacher.cfm
Cambodge
Site de PBS présentant d’excellents liens et ressources sur les Khmers rouges et la vie contemporaine au Cambodge
http://www.pbs.org/frontlineworld/stories/cambodia/links.html
Thaïlande
Un aperçu de la Thaïlande selon Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tha%C3%AFlande
Laos
Un aperçu du Laos selon Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Laos
Renseignements bibliographiques sur Thép Thavonsouk
http://www.junerain.com/en/about.php
Chine
Site de Radio-Canada contenant des clips sur l’immigration chinoise au Canada
http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-10-1591/vie_societe/immigration_chinoise/
musée Glenbow
musée Glenbow, Victor Mah, Rare Method
CHINE
Alberta, CANADA
Alberta, CANADA
© 2006, musée Glenbow. Tous droits réservés.
