Bonjour! Je m'appelle Trixie Boutilliers. J'ai grandi sur l'île de Sable. Mon père était surintendant de la station de sauvetage de 1885 à 1915. J'avais cinq ans quand on est arrivé. Je vais vous raconter comment c'était.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
Des gens croyaient que ça devait être terrible de vivre sur l'île de Sable. Ils nous prenaient pour des sauvages. Mais l'île avait quelque chose de spécial pour nous tous. À chaque fois qu'on quittait l'île, on voulait y retourner le plus vite possible.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
La famille. Je tiens mon frère Jimmy par la main.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
Notre maison à la grande station de sauvetage.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
Les rescapés restaient au Foyer des Marins jusqu'à ce que le vapeur les transporte à Halifax.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
L’équipe essayait de récupérer autant de la cargaison et du navire que possible. C’est à Halifax que le gouvernement vendait le matériel récupéré pour amesser des fondes servant à la station de souvetage.
L’équipe essayait de récupérer autant de la cargaison et du navire que possible. C’est à Halifax que le gouvernement vendait le matériel récupéré pour amesser des fondes servant à la station de souvetage.
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
William Henry Horne était le gardien du phare de l’île de Sable.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
On fabriquait des choses avec le bois récupéré des épaves. C'est William Henry Horne, le gardien du phare, qui a fait ce berceau de poupée.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
Le vent et le sable abîment tout, surtout les bâtiments. Les hommes passaient beaucoup de temps à remplacer des bardeaux et à peinturer à la chaux.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
On était en bonne santé. Sauf quand il y avait quelqu’un à bord du vapeur qui avait un rhume ou une grippe. À ce moment-là, on tombait tous malade. On l’appelait « le rhume du vapeur ». Papa gardait toujours des pilules d’opium et d’autres remèdes pour les urgences.
On était en bonne santé. Sauf quand il y avait quelqu’un à bord du vapeur qui avait un rhume ou une grippe. À ce moment-là, on tombait tous malade. On l’appelait « le rhume du vapeur ». Papa gardait toujours des pilules d’opium et d’autres remèdes pour les urgences.
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
Tout le monde allait à cheval pour ramasser les provisions. On se déplaçait à marée descendante quand le sable était très dur. Si on manquait la marée basse, il fallait attendre.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
On faisait le foin des dunes. Mais on plantait cinq acres de foin de mil à côté de la maison. Tout le monde aidait.
Les hommes faisaient la chasse au canard à l’automne et la chasse au phoque en hiver, pour l’huile. On élevait toujours une portée de cochons. Comme ça, tout le monde avait du porc pour l’hiver.
On faisait le foin des dunes. Mais on plantait cinq acres de foin de mil à côté de la maison. Tout le monde aidait.
Les hommes faisaient la chasse au canard à l’automne et la chasse au phoque en hiver, pour l’huile. On élevait toujours une portée de cochons. Comme ça, tout le monde avait du porc pour l’hiver.
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
On mettait de l'engrais de cheval dans le sable. Les légumes poussaient très bien.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
On faisait le foin des dunes.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
Les hommes faisaient la chasse au canard.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
On pouvait aller plus vite avec des peignes. C’était un travail dur, quand même.
Le gouvernement vendait les canneberges 5 $ le baril. L’argent servait à entretenir la station de sauvetage.
On pouvait aller plus vite avec des peignes. C’était un travail dur, quand même.
Le gouvernement vendait les canneberges 5 $ le baril. L’argent servait à entretenir la station de sauvetage.
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
On pouvait aller plus vite avec des peignes. C'était un travail dur, quand même.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
Une soirée de musique dans la Chambre bleue. Je jouais du piano et tout le monde chantait. Débarquer le piano, le transporter sur le sable, ç'avait été dur. Mais ça en valait la peine.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
Chacun avait son cheval. On se promenait souvent. On s'amusait à faire du bateau à voile sur le lac Wallace. Les hommes ont récupéré le dinghy d'une épave et l'ont baptisé Trixie.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
S' il faisait très froid, on pouvait patiner.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
On avait tous des chevaux et on faisait beaucoup d'equitation.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
Parfois on avait des classes avec Mlle Ancient.
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Sable Island Preservation Trust, Nova Scotia Museum of Natural History, Maritime Museum of the Atlantic
© Nova Scotia Museum of Natural History 2001. Tous droits réservés
Objectifs d'apprentissage
L’apprenant va;- décrire ce qu’était la vie sur l’île de Sable pour Trixie Boutillier;
- décrire les activités auxquelles a pris part Trixie Boutillier lorsqu’elle vivait sur l’île de Sable;
- décrire le travail d’un sauveteur sur l’île de Sable
