Le 10 octobre 1942
Stalag VIII B
Bonjour ma chère – Je suis encore bien vivant. J’espère que vous allez tous bien. Ici, le moral des gars est bon. Nous attendons tous avec impatience le jour où les nouvelles nous arrivent du pays. Est-ce que le gouvernement canadien vous tient au courant de nos allées et venues? J’espère aussi que vos allocations continuent d’arriver. Continue de vivre comme si de rien n’était jusqu’à ce que je revienne. Garde le sourire malgré tout. Je ne sais pas combien de temps il faut à mes lettres pour te parvenir, mais j’espère que ce n’est pas trop long. J’espère que ta santé tient bon, car je sais bien que les temps sont durs. Ne t’en fais pas, ma chérie, ton mari tire des plans et pense au jour où nous serons enfin réunis.Nous saurons certainement apprécier la vie à partir de ce moment. Je serai bientôt de retour, et tous nos ennuis seront finis.
Tes belles lettres si longues me manquent, mais n’oublie pas que chaque jour est un jour qui nous rapproche de la fin de la guerre. Transmets mon affection à ta mère et à Elsie. Je vous souhaite à toutes d’excellentes fêtes de Noël. Le fait que je sois un PG [prisonnier de guerre] ne devrait pas vous empêcher de vivre.
Après tout, j’ai quand même beaucoup de chance. À bientôt, ma chère. Mes salutations à tous nos amis au Canada.
Avec toute mon affection,
Jack
Musée canadien de la guerre
© Musée canadien de la guerre
Stalag VIII B
Bonjour ma chère – Je suis encore bien vivant. J’espère que vous allez tous bien. Ici, le moral des gars est bon. Nous attendons tous avec impatience le jour où les nouvelles nous arrivent du pays. Est-ce que le gouvernement canadien vous tient au courant de nos allées et venues? J’espère aussi que vos allocations continuent d’arriver. Continue de vivre comme si de rien n’était jusqu’à ce que je revienne. Garde le sourire malgré tout. Je ne sais pas combien de temps il faut à mes lettres pour te parvenir, mais j’espère que ce n’est pas trop long. J’espère que ta santé tient bon, car je sais bien que les temps sont durs. Ne t’en fais pas, ma chérie, ton mari tire des plans et pense au jour où nous serons enfin réunis.Nous saurons certainement apprécier la vie à partir de ce moment. Je serai bientôt de retour, et tous nos ennuis seront finis.
Tes belles lettres si longues me manquent, mais n’oublie pas que chaque jour est un jour qui nous rapproche de la fin de la guerre. Transmets mon affection à ta mère et à Elsie. Je vous souhaite à toutes d’excellentes fêtes de Noël. Le fait que je sois un PG [prisonnier de guerre] ne devrait pas vous empêcher de vivre.
Après tout, j’ai quand même beaucoup de chance. À bientôt, ma chère. Mes salutations à tous nos amis au Canada.
Avec toute mon affection,
Jack
Musée canadien de la guerre
© Musée canadien de la guerre
