L'HÔTEL de DUFFY

Si vous cherchez à vous amuser
Ou avez tendance à faire la noce,
Venez avec moi à Boiestown
Sur les rives de la Miramichi.
Vous serez reçus comme des rois;
Je vais vous raconter mes aventures,
Le dix-huit mai je suis arrivé ici,
J'arrivais de Fredericton – avec le fret.

Je travaille pour un certain Edmund Kenney,
Un monsieur que vous connaissez bien;
On le prénomme J.P. dans la paroisse de Stanley,
Et il est descendu au Duffy's Hotel.

Un soir, je suis allé à une fête;
Je vous dis, c'tait quelque chose 
On a mis la main sur un coq de Chang-Hai,
Il nous a coûté rien que dix-sept cents,
Il avait le croup et la rougeole,
Ils ont dit qu'il était trop médiocre pour être vendu,
Mais j'imagine qu'il a fait un beau gâchis aux clients
Qui descendent au Duffy's Hotel.

Un soir, je suis allé à une fête;
Avec les autres gars.
On a bu plein de p'tit jus tassé;
Je vous le dis, on a fait pas mal de bruit.
On a fait peur aux cochons à Tugtown;
Les chiens de Pleasant Ridge ont hurlé à cause de nous,
Et on s'est fait mettre dehors de Hayesville,
Et on est tombé sur le Duffy's Hotel.

Un soir, je suis allé à une fête;
Elle se déroulait dans l'hôtel en bas,
Y avait du boucan dans la cuisine,
Je vous le dis, y avait de l'action.
On a renversé les chaises et les tables.
Les fenêtres et le poêle sont tombés aussi.
C'est Delaney qui a déclenché cette dispute,
Un pensionnaire au Duffy's Hotel.

Eh bien, chers amis, je vais vous souhaiter bonsoir
De crainte que vous pensiez que je suis une girouette.
Si je continue à traîner encore ici
Un type risque de me donner un coup!
Je vais retourner aux lieux de mon enfance,
Où je trouverai la paix et la félicité;
Je dis adieu au type de divertissements
Que j'ai connus au Duffy's Hotel.

Cette chanson, qui serait une œuvre collective, décrit des émeutes survenues à Boiestown. Elle grouille de personnages connus présentés de façon à agacer tous ceux qui sont mentionnés. Certains connaisseurs affirment que cette chanson est rancunière, bien qu'il s'agisse probablement d'un récit d'événements qui n'est pas particulièrement malicieux. Même si ces événements se sont produits il y a plus de quatre-vingts ans, les gens de Boiestown peuvent reconnaître la plupart des personnes et des lieux. Le Duffy's Hotel se trouvait directement en face de la gare de Boiestown.

- Louise Manny, Songs of Miramichi, 1968,  p. 76 – 77.

Inconnu
Louise Manny
vers 1910
Nouveau-Brunswick, CANADA
© 1968. Brunswick Press . Tous droits réservés.

Page d'accueil du Centre des enseignants | Trouvez des ressources d'apprentissage et des plans de leçons