Koluskap: Wolastoqewi-atkuhkakonol - Histoires du peuple Wolastoqiyik

Le comité directeur wolastoqiyik, le Musée du Nouveau-Brunswick, et le Ministère de l'éducation du Nouveau-Brunswick, E-Learning Educational Programs and Services remercient le Réseau canadien d'information sur le patrimoine pour son investissement financier dans la création de cette présentation.

Nos partenaires :
Première Nation d’Oromocto, chef Roger Atwin
Première Nation de St. Mary's, chef Arthur E. Bear et chef Candice Paul
Première Nation de Kingsclear, chef Robert Atwin
Première Nation de Woodstock, chef Jeff Tomah
Houlton Band of Maliseet Indians, chef Brenda Commander
Première Nation de Tobique, chef Stewart Paul
Première Nation de Madawaska, chef Joanna Bernard

Remerciements particuliers au comité directeur wolastoqiyik :
John Keenan, Première Nation d’Oromocto
Julie Collins, Première Nation de St. Mary's
Phil Atwin, Première Nation de Kingsclear
Mark Polchies, président, Première Nation de Woodstock
Sharri Venno, Houlton Band of Maliseet Indians
Stone Bear, Première Nation de Tobique
Richard Wallace, Première Nation de Madawaska

Pour le Musée du Nouveau-Brunswick :
Jane Fullerton, directrice
Peter Larocque, conservateur - Art et histoire culturelle du Nouveau-Brunswick
Bruce Thomson, gestionnaire de projet
Cheryl McGinnis, assistante du conservateur

Le Ministère de l'éducation du Nouveau-Brunswick, E-Learning Educational Programs and Services :
Sandra Mitchell
Kevin McCluskey

Plans de leçons :
Marie Perley, Neqotkuk (Première Nation de Tobique), Nouveau-Brunswick
Valerie Brooks, Sitansisk (Première Nation de St. Mary’s), Nouveau-Brunswick
Catherine Decarie, Tantramar Regional High School, Sackville, Nouveau-Brunswick
Gail Nicholas, Southern Victoria High School, Perth-Andover, Nouveau-Brunswick
Derrick Sleep, Simonds High School, Saint John, Nouveau-Brunswick
Lynn Wagg, Saint John High School, Saint John, Nouveau-Brunswick
Maryanne Lewell, Saint John High School, Saint John, Nouveau-Brunswick
Jeffrey Clark, Dalhousie Regional High School, Dalhousie, Nouveau-Brunswick
Spencer Jeffrey, Sussex High School, Sussex, Nouveau-Brunswick
Amanda Pottle, Cambridge-Narrows School, Cambridge-Narrows, Nouveau-Brunswick
Dawn Lamb, Ministère de l'éducation du Nouveau-Brunswick, E-Learning Educational Programs and Services, Fredericton, Nouveau-Brunswick
Musée du Nouveau-Brunswick, Saint John, Nouveau-Brunswick

Revue d'éditorial :
Gwen Bear 
Imelda Perley 

Conteuse :
Gwen Bear
Roseanne Clark avec Mildred Paul

Traduction :
Gail Nicholas (wolastoqiyik)
Traduction OPTIMUM (français)